Натуристы Испании в борьбе за свои права

Перевод статьи из октябрьского номера за 2003 год
британского журнала H&E Naturism (стр. 4-5).

24 августа около 800 натуристов прошли мирным маршем по 3-километроому пляжу в Вера-Плайя, протестуя против попыток городской администрации ограничить практику натуризма в этой зоне. Иностранцы и испанцы, семьи, пары и даже симпатизирующие натуристам "текстильщики" приняли участие в демонстрации. Событие широко освещалось, и притом объективно (у них нет газеты "Дейли Мейл" с ее штучками), всеми основными ТВ каналами и общенациональной прессой.

Двумя днями позже Франциско Клементе, Президент ассоциации натуристов города Вера-Плайя Тортуга-Боба (исп. - "смешная черепашка"), передал городским властям чуть меньше 2100 писем-обращений граждан с просьбой вернуть пляжу его прежний статус "лайя-либре", т.е., вольный пляж.

Загородки

Всё началось в прошлом месяце, когда два жандарма попросили пару, вышедшую за пределы пляжа, вернуться на обозначенную плакатами натуристскую часть пляжа. Но на самом деле начало делу было положено прошлым летом, когда власти города вывалили кучу безобразных камней на песок и водрузили знаки, разделяющие пляж на натуристскую и не-натуристскую зоны.

Помимо того, что это разделение игнорирует исторически сложившуюся практику натуризма в Вера-Плайя, любая попытка заставить натуристов одеться или покинуть пляж фактически нарушает Конституцию Испании. Партия Зеленых, в качестве политической силы, заявила для прессы, что Конституция гарантирует право "самовыражения" для каждого человека и право "свободного развития личности", - то есть, буквально, право быть самим собой.

Оскорбления

Хотя сама демонстрация прошла без каких-либо инцидентов, дело разожгло серьезную полемику и оборачивается неприятным политическим скандалом. Сперва мэр Вера-Плайя Феликс Лопес отказывался официально подтвердить право организаторов при подаче ими заявки на проведение демонстрации, выдвигая мелочные претензии по поводу невыполнения отдельных формальных правил. Затем он не пришел сам, чтобы принять поданные петиции. В-третьих, он обозвал Президента ассоциации Тортуга-Боба "фашистом" и угрожает привлечь его к суду за то, что тот будто бы высказывался оскорбительно в его адрес. Но на самом деле сеньору Лопесу скорее всего не нравится высказанное как натуристами, так и борцами за защиту экологии предположение, что попытка загнать натуристов в Вера-Плайя в "резервацию" связана с неконтролируемой спекуляцией участками для застройки по этому (некогда неосвоенному) побережью.

Угроза

Всё это вызывает по меньшей мере беспокойство, особенно в то самое время, когда усиливается и угроза правам натуристов в Великобритании. Слава богу, однако, ни натуристские ассоциации, ни индивидуальные натуристы, ни экологические группы, ни заинтересованные в вопросе политики не собираются оставлять дело без последствий.

Однако, к сожалению внутренние конфликты затрагивают и испанский натуризм - Ассоциация натуристов-нудистов Андалусии выступила с критикой организации петиций группой Тортуга-Боба. По их словам, в этом не было надобности, поскольку они сами уже предприняли "надлежащие шаги" для решения проблемы.

В этом месяце пратия Зеленых внесет в парламент Андалусии проект документа, называемого "необязывающая резолюция" (т.е., заявление, не влекущее юридических последствий), в отношении прав натуристов. Как заявил представитель Зеленых, натуристов следует защитить от "морального отторжения и спекулятивных интересов". *******************************************************************

АНДАЛУСИЙСКАЯ НАТУРИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРИЗЫВАЕТ ОТМЕНИТЬ "ПРАВИЛО ТЕКСТИЛЬНЫХ ПЛЯЖЕЙ"

Как пишет Джон Чемберс, Ассоциация нудистов и натуристов Андалусии (ANNA) предприняла первый шаг на пути к тому, чтобы попытаться сделать все пляжи средиземноморского побережья Коста-дель-Соль испанской области Андалусия разрешенными для натуризма. Многие из наиболее известных испанских пляжных курортов расположены вдоль андалусийского побережья, включая такие места, как Торремолинос, Бенальмадена-Коста, Фенхирола и Марбелья, а также наиболее популярные испанские натуристские курорты Вера-Плайя и Коста-Натура.

Сейчас ANNA официально обратилась к Уполномоченному по правам человека при Правительстве Андалусии с предложением проверить законность правил, накладываемых законодательством области, провинций и городов, обязывающим посетителей большинства пляжей надевать купальные костюмы. Поскольку по испанскому закону, принятому в пост-франкистское время, вся береговая линия является "собственностью государства", не существует никаких запретов на полную наготу ни на одном пляже...в испанском законодательстве это просто не является "составом правонарушения". Есть, однако, лазейка в виде Статьи 22 уголовного кодекса - вне официальных натуристских пляжей каждый имеет право пожаловаться, что другие ведут себя "непристойно", если, к примеру, какая-нибудь ханжеская бабуля с внучонком захочет заявить, что их "оскорбляет" вид небольшой обнаженной семьи, находящейся на том же пляже.

ПЛЯЖИ АНДАЛУСИИ

Более 30 участков андалусийских пляжей уже официально выделены местными властями в качестве натуристских - в ответ на нарастающий спрос на голые пляжи по всему побережью со стороны как иностранных туристов, так и испанских отпускников. Также непрерывно растет понимание важности "голого евро" для местной экономики, зависящей от туристского бизнеса. На этом фоне ANNA решила, что пришло время принять общенациональный закон, отвечающий запросам времени. Их юридические советники полагают, что Уполномоченный по правам человека издаст официальное "Мнение", в котором общеиспанские законы должны быть интерпретированы в том смысле, что местные власти (или полиция) обязаны принять положение, что на всех пляжах области нудизм должен быть разрешен без каких-либо ограничений. Если они получат такое Постановление Уполномоченного, на что они рассчитывают, то следующим шагом ANNA будет петиция в адрес испанского парламента в Мадриде с предложением явным образом кодифицировать такую интерпретацию в законе. Они хотят добиться совершенно ясной констатации того, что нудизм допускается в любом месте на всей протяженности побережья Андалусии. Специалисты по конституционному праву предполагают, что такое изменение закона неизбежно затем распространится на все 10 прибрежных областей Испании, включая Канарские и Балеарские острова. Поскольку испанские местные власти уже сейчас признают существование более 220 официальных нудистских пляжей, и кроме того, в Испании находятся некоторые из наиболее престижных натуристских курортов, в том числе 22 "натуристских поселка" и других "натуристских центра", изменение в общенациональном законодательстве, делающее всю протяженную береговую линию Испании разрешенной для натуризма, без сомнения поставит Испанию в авангард признания во всем мире законности натуризма, как вида отдыха XXI века.

Заметка из британского журнала "Health & Efficiency, Naturism" № 12 за 2003 г., стр. 11-12

 К СПИСКУ...                                                                   ДАЛЕЕ...